A modo de Dizionario Aragonés-Castellán

Relación alfabética  (sin terminar)   de palabras de la Lengua Aragonesa utilizadas  -algunas-   en esta bitácora y su antecesora:

A

1. A, as= Art. la, las.
2. A forro (ir)= Ir desabrigado/a.
3. A lo que= Adv. cuando.
4. A puro de= A fuerza de.
5. Ababol= Amapola. En sentido fig., persona que está en la inopia.
6. Abadía= Casa parroquial.
7. Abentar= Tirar, arrojar. En sentido fig.,fardar, presumir.
8. Abentau/abentada= Alocado/a.
9. Abón= Picadura.
10. Abotinchar= Inflar, hinchar.
11. Abrebador= Abrevadero.
12. Abridera de boca= Bostezo.
13. Abrigallo= Bufanda.
14. Acachar= Agachar.
15. Acobar= Empollar. Fig., holgazanear en la cama.
16. Acordanza= Recuerdo.
17. Acotraziar= Arreglar.
18. Adebán= Adelante.
19. Adubir= Dar abasto,llegar.
20. Aduyar= Ayudar.
21. Aflamar(se)= Secarse, agostarse.
22. Afogar= Ahogar, asfixiar.
23. Aguachirri= Bebida aguada en exceso.
24. Agüerro= Otoño.
25. ¡Aiba!= ¡Aparta! Úsase, también como expresión que indica asombro.
26. Aíntro= Adentro.
27. Airera / airaz= Ventolera.
28. Al tentón= A tientas.
29. Aladro= Arado.
30. Albarca= Abarca.
31. Alberje/alberge= Albaricoque.
32. Alcontrar en falta= Echar de menos.
33. Alcuerze= Atajo.
34. Alda= Regazo.
35. Aldredes= Adrede.
36. Alfalze= Alfalfa.
37. Aligenziar= Aligerar, darse prisa.
38. Almendrera= Almendro.
39. Almendrico= Almendra verde.
40. Almeta= Alma, ánima.
41. Aloda= Alondra.
42. Alparzeo= Cotilleo, cháchara.
43. Alparzero/a= Cotilla, charlatán/a.
44. Alparziar= Cotillear, hablar.
45. Alredol= Alrededor.
46. Alzar= Guardar, recoger.
47. Amarillenco= Amarillento.
48. Amás= Además.
49. Amolar= Fastidiar.
50. Amprar= Pedir prestado.
51. Amprón= Gorrón.
52. Ancolicas= Sobre los hombros.
53. Andada= Caminata.
54. Andalozio= Chaparrón.
55. Ande= Donde.
56. Andurriano/a= Mala persona.
57. Angluzia= Ansiedad por/de algo.
58. Angluzioso/a= Avaricioso/a.
59. Angunia= Agonía, angustia.
60. Ansias (tener)= Tener náuseas.
61. Antonzes= Entonces.
62. Añada= Año.
63. Añadienzia= Añadidura.
64. Apañijo= Ensalada.
65. Apedregar= Granizar.
66. Apiazar= Remendar.
67. Apolargar= Alargar un sunto, dar largas.
68. Arañón= Endrina.
69. Arbolera= Arboleda.
70. Arguellar= Deslucir.
71. Arna= Colmena.
72. Arnal= Colmenar.
73. Ascape= Enseguida.
74. Asina/asinas= Adv. así, de esta manera.
75. Aspro/a= Áspero/a.
76. Astral= Hacha.
77. Atroncarse(se)= Quedarse traspuesto, amodorrarse.
78. ¡Au d’astí!= ¡Fuera de aquí!
79. Auca= Oca.
80. Ausin= Viento que acompaña al agua y la nieve.
81. Azetor= Acidez.
82. Azulete= Pastillas para blanquear la colada.

B

1. Badejada= Paliza.
2. Badina= Poza, generalmente en un río.
3. Bajante= Pendiente pronunciada.
4. Bal= Valle.
5. Bandiador= Columpio.
6. Bandiar= Voltear, columpiar.
7. Bardo= Barro.
8. Barfulaire= Persona informal.
9. Barilla= Mandíbula inferior.
10. Barrenau= Loco.
11. Barza= Zarza.
12. Bastillo= En el juego del guiñote, as de bastos.
13. Batiaguas= Paraguas.
14. Batida de agua= Chaparrón.
15. Bazieta= Artesa.
16. Beberruchiar= Beber sin tener sed.
17. Belulo= Tonto. Dícese también “belulo de boina”.
18. Bentanico= Ventana pequeña.
19. Bergoña= Vergüenza.
20. Besque= Especie de liga untosa para cazar pájaros.
21. Biejera= Vejez.
22. Biello/a= Viejo/a.
23. Bisaltos= Guisantes.
24. Bislai (de)= De refilón.
25. Bistero= Visible.
26. Bizietes= Mimos.
27. Blanquiador= Pintor de brocha gorda.
28. Blanquiar= Encalar.
29. Blanquiñoso/a= Blanquecino/a.
30. Bobón= Búho real.
31. Boira= Niebla.
32. Bolada= Ráfaga.
33. Boleta= Alimoche.
34. Boliche= Judía pequeña.
35. Bolisa= Partícula (de una planta, de polvo, del fuego) arrastrada por el aire.
36. Borfollo/borfollón= Persona pequeña.
37. Borina= Juerga.
38. Borreta= Pelusilla bajo la cama.
39. Boteja= Botijo.
40. Bozar= Atascar.
41. Braguero= Ubres, tetas.
42. Brendar= Merendar.
43. Brines= Hebras del azafrán.
44. Bris (hacer/correr un)= Hacer frío, levantarse viento frío.
45. Brispa= Avispa. Víspera.
46. Bróquil= Col, brécol.
47. Brozas= Persona chapucera.
48. Bruxa= Bruja.
49. Buco= Macho cabrío.
50. Bufete= Ano. Por extensión, culo.
51. Bulcar= Volcar.
52. Buro= Lodo.
53. Burricallo= Inútil.
54. Buxo / bucho= Boj.

C

1. Cabezudo= Renacuajo.
2. Cacolero/a= Cotilla.
3. Cacoliar= Curiosear.
4. Cadiera= Banco.
5. Cadillo= Cachorro.
6. Cado= Madriguera.
7. Cagaleta= Excremento de conejos, ovejas…
8. Cagallón= Excremento.
9. Cagaprisas= Impaciente.
10. Calamonar= Corromper, pudrir.
11. Caler= Hacer falta, ser conveniente.
12. Camín= Camino.
13. Canalera= Canal del tejado por donde escurre el agua.
14. Canilla= Espinilla.
15. Calzero= Calzado.
16. Cansera= Cansancio.
17. Capazero/a= Charlatán/a.
18. Caparra= Garrapata.
19. Cara ta= Hacia, enfrente de
20. Cardelina= Jilguero.
21. Carramanchinas (a)= A horcajadas.
22. Carrañar= Regañar.
23. Carrasca= Encina.
24. Carriar / carramatiar= Llevar algo a algún sitio, transportar, acarrear.
25. Carrilano/a= Vagabundo/a.
26. Carruscas (hacer)= Hacer ruido con los dientes.
27. Cascabillo= Cascabel.
28. Catatico= Baratija. Cacharro. Úsase en plural para designar objetos de pequeño tamaño.
29. Chabalín= Jabalí.
30. Chandra/chandrón= Persona sucia, desaliñada, perezosa.
31. Chandriar= Holgazanear.
32. Charquera= Charco.
33. Charradeta= Charla, conversación.
34. Charramandaire= Charlatán.
35. Charrar= Hablar.
36. Charreta= Chivato.
37. Chelar= Helar.
38. Chemecar= Gemir, dar quejidos.
39. Chenullo= Rodilla.
40. Chicorrón/ona= Pequeño/a.
41. Chilar= Chillar.
42. Chilo= Chillido.
43. China chana= Poco a poco.
44. Chinebro= Enebro.
45. Chipiarse= Mojarse, calarse.
46. Chiquer/chiqueta= Chico, chica.
47. Chito= Brote de una planta, esqueje.
48. Choliba= Lechuza.
49. Chollazo= Guantazo.
50. Chordiga= Ortiga.
51. Chorrer= Chorrito.
52. Chotiar= Retozar, divertirse.
53. Chuflaina= Flauta.
54. Chuflar= Silbar, pitar.
55. Chulla= Chuleta, filete.
56. Chupir= Mojar.
57. Clarión= Tiza.
58. Coda= Cola, rabo.
59. Codete= Cohete.
60. Coflar= Acomodarse.
61. Coflón/a= Comodón/a.
62. Colgallo= Colgante.
63. Contino= Continuamente.
64. Conzieto= Capricho, deseo, antojo.
65. Copeta= En el juego del guiñote, as de copas.
66. Coroneta= Coronilla.
67. Corrinche= Reunión callejera.
68. Cortamininas= Tijereta (insecto).
69. Cosa= Nada.
70. Craba= Cabra.
71. Crabeta= Cabritilla.
72. Crespillos= Postres hechos con hojas tiernas de borraja bañadas en leche y huevo batido y rebozadas con harina, que se fríen en aceite de oliva y se sirven ligeramente espolvoreadas con azúcar.
73. Cremallos= Cadenas y ganchos del hogar.
74. Cucha= Izquierda.
75. Cuco= Gusano, bicho pequeño.
76. Cuco de luz= Luciérnaga.
77. Cuculo= Cuclillo.
78. Culero= Braga, pañal.
79. Culibisiar= Espiar, observar atentamente.
80. Cuquera= Brecha en la cabeza.
81. Cutio cutio= Que va callado, despacio, a hurtadillas.

D

1. Dalla= Guadaña.
2. De camín= Ya, inmediatamente.
3. De vez= A la vez.
4. Debantar(se)= Levantar(se).
5. Debineta= Adivinanza.
6. Deixar= Dejar.
7. Demba= Era, campo cerca de la casa.
8. Denguno= Nadie.
9. Desanchar= Ensanchar.
10. Deseguida= Enseguida, pronto.
11. Desustanciau= Dícese de quien habla o actúa alocadamente.
12. Día par d’atro= Días alternos.
13. Diaple= Diablo.
14. Dido= Dedo.
15. Dimpués= Después.
16. Dinantes= Antes.
17. Diya= Día.
18. Doliquera= Madriguera de los conejos.
19. Dondiar/dondiniar= Vagar, merodear, ir de un sitio a otro.
20. Dorondón= Niebla espesa y fría.
21. Duelo (azer)= Sentir pena por alguien/algo.
22. Durizia= Callosidad.

E

1. Embasador= Embudo.
2. Embolicar= Liar, embrollar.
3. Empanadico= Masa escaldada realizada con harina, aceite de oliva, agua y azúcar que se rellena con calabaza roja, pasas, piñones, canela en polvo y aceite de oliva y, una vez horneada, se presenta a modo de semicírculo con los bordes festoneados.
4. Empantullo= Lío.
5. Empapuzar= Atiborrar a alguien.
6. Empentar= Empujar, impulsar.
7. Empentón= Empujón.
8. Empifolar= Emborrachar.
9. Emplir= Verbo irreg. llenar.
10. En cuenta de= En vez de.
11. Encara= Todavía.
12. Encarrañar= Enfadar.
13. Encorrer= Perseguir.
14. Endrezar= Enderezar.
15. Enganchar= Comenzar la jornada laboral.
16. Engañuflar= Engañar.
17. Enrestir= Acometer.
18. Entendedera= Conocimiento. Fig. mujer sabia.
19. Entriparrar= Empachar, indigestar.
20. Enzenegar= Obsesionar.
21. Enznegau= Obsesionado.
22. Esbafar= Perder el gas una bebida.
23. Esbarizaculos= Tobogán.
24. Esbarizar= Deslizar.
25. Esbarre= Desvío.
26. Esberrecar= Gritar.
27. Esbrinadora= Mujer que separaba las hebras del azafrán.
28. Esbrinar= Desbriznar.
29. Escachuflar= Aplastar.
30. Escagarruziau= Miedoso, cobarde.
31. Escalerón= Escalón.
32. Escamilleta=  Silla pequeña.
33. Escañar= Atragantar.
34. Escozentor= Escozor.
35. Esconjuradero, esconxuradero= Lugar para invocar a las fuerzas celestiales.
36. Escoscar= Limpiar, asear.
37. Escuchete / A escuchetes= Secreto que se dice al oído; algo dicho en voz muy baja.
38. Escular= Desfondar. Timar.
39. Escurrimiento= Idea.
40. Esfloriar= Seleccionar aquello que se considera mejor de un montón.
41. Esfollinar= Deshollinar.
42. Esgalapatiar= Gatear.
43. Esgarramantas= Persona de poco provecho.
44. Esgarrapaderas= Patas de las gallinas.
45. Esgarrapar= Escarbar.
46. Esmediar= Rebajar, quitar un poco de algo.
47. Esmelicar(se)= Desternillarse.
48. Esmorrarse= Golpearse en la boca.
49. Espachar= Despachar, echar, expulsar.
50. Espantallo= Espantapájaros.
51. Esparbero= Gavilán.
52. Esparzeta= Pipirigallo.
53. Espazenziar= Perder la paciencia.
54. Espedera= Lugar donde se colocan los pucheros y cazuelas.
55. Espiazar= Romper, trocear.
56. Esportillar= Desconchar.
57. Esquerola= Escarola.
58. Esquilla= Esquila.
59. Esquiruelo / esquirgüello= Ardilla.
60. Estalapizar(se)= Caer una persona violentamente.
61. Estalentau/estalentada= Inconsciente, alocado/a, con poco talento.
62. Estilla= Astilla.
63. Estorrezer= Terminar de secarse la ropa.
64. Estozar= Desnucar.
65. Estrapaluzio= Ruido ensordecedor.

F

1. Fabla= Habla, lengua.
2. Faina= Faena, trabajo.
3. Falordia= Cuento, fábula.
4. Falsa= Desván, buhardilla.
5. Fardacho= Lagarto.
6. Farfalloso/a= Tartamudo/a.
7. Farinoso= Masa del estilo del empanadico realizada con harina, aceite de oliva, agua y azúcar que se rellena con anís en rama, aceite, miel, azúcar y canela, quedando, tras su horneado, en forma de rectángulo doblado por la parte de delante y los dos laterales más cortos.
8. Fartera= Hartazgo.
9. Farute= Chulo.
10. Fateza/fatera= Tontería.
11. Fato/a= Tonto/a, engreído/a.
12. Femera= Estercolero.
13. Fenzejo= Atadura para hacer fajos (de hierba, de leña…).
14. Ferfeta= Cigarra.
15. Ferrete (dar)= Dar la tabarra, la lata.
16. Ferringallo= Pingo. En sentido fig., niño/a.
17. Ferrunchón= Hierro viejo.
18. Fiemo= Estiércol.
19. Fiestas (hacer)= Acariciar.
20. Filorcho= Hilacho, hilo suelto.
21. Forano/a= Forastero/a, extranjero/a.
22. Formiga= Hormiga.
23. Foroniar= Hurgar, revolver.
24. Foz= Desfiladero, cortada.
25. Fozín= Persona grosera y de maneras zafias.
26. Fregote= Vajilla y utensilios que se van a fregar.
27. Fritada= Guiso hecho con ajo, aceite, sal, patatas, cebolla, calabacín, tomate y pimiento.
28. Fuina= Garduña.
29. Fumarro= Cigarro.
30. Fumera= Humareda.
31. Furo/a= Fiero/a, huraño/a, salvaje.
32. Furón= Hurón.
33. Furrular= Funcionar.
34. Furrutalla= Dícese, despectivamente, de lo que carece de valor.

G

1. Gallina del cura= Cuervo.
2. Gallinazo= Clase de niebla (calima).
3. Gargamela= Tráquea.
4. Garganchón= Garganta.
5. Garra= Pierna humana.
6. Garrampa/garrampazo= Calambre. Impulso eléctrico.
7. Garriar= Mover las piernas.
8. Garrilla(s)= Piernas muy delgadas.
9. Gayata= Bastón.
10. Glarima(s)= Lágrima(s).
11. Glereta= Diminutivo de glera; orilla pedregosa.
12. Gorga= Remolino en las aguas de un río.
13. Gortón= Huerto pequeño cerca de la casa.
14. Goyo= Gozo, gusto.
15. Gralla= Chova, grajo.
16. Gramar= Bramar. Fig., llorar.
17. Gramen= Hierba mala.
18. Gripia= Víbora, arpía.
19. Guallardo/a= Hermoso/a.
20. Guariche= Cuchitril.
21. Güebra= Barbecho.
22. Güega= Linde.
23. Güella= Oveja.
24. Güello= Ojo.
25. Güembro= Hombro.

I

1. Ibierno= Invierno.
2. Ibón= Lago.
3. Igual tiene= Igual da.
4. Inantes= Antes.
5. Ista/iste= Esta/este.
6. Ixo rai= Eso no tiene importancia.

J

1. Jada= Azada.
2. Jadico= Azada pequeña.
3. Jauto/a= Soso/a, insípido/a.
4. Jibar= Fastidiar.
5. ¡Jibo!= Exclamación de sorpresa o dolor.
6. Joibar= Fastidiar.
7. ¡Jolio!= Exclamación de sorpresa.
8. Joriar= Orear.

L

1. Labador= Lavadero.
2. Lagaña= legaña.
3. Lamín= Golosina.
4. Laminar= Lamer.
5. Laminero/a= Goloso/a.
6. Laminiar= Comer lamines.
7. Libianos= Pulmones.
8. Lifara= Comilona.
9. Ligallo= Atadura.
10. Litón= Almeza, fruto del litonero.
11. Litonero= Almez (árbol).
12. Llubisniar= Lloviznear.
13. Luenga= Lengua.
14. Lurte=Derrumbamiento de nieve o tierra.
15. Luzero= Electricista.

M

1. Macho= Mulo.
2. Madrilla= Pez de río.
3. Maigar= Entrecavar, remover la tierra alrededor de la planta.
4. Mal toque (tener o estar de)= Ser proclive al enfado.
5. Malafolla (tener)= Tener malas intenciones.
6. Malas que= Una vez que.
7. Malera= Herida.
8. Mallo= Mazo.
9. Mandria/mandrera= Pereza.
10. Manetas= Las manos infantiles.
11. Manillera= Manilla, manivela.
12. Manuquiar= Manosear.
13. Mardano= Carnero.
14. Marguín= Orilla.
15. Marguinazo= Márgen de un campo.
16. Maria Trafagos (ser una)= Dícese de quien parece que siempre anda en multitud de ocupaciones que, en realidad, no tiene.
17. Marmeter= Desaprovechar algo (generalmente, comida).
18. Masar (mandar)= Ir de visita a horas intempestivas.
19. Mascarar= Tiznar.
20. Mascarón= Mancha de hollín.
21. Masedría= Habitación donde se amasa y hace el pan. Despensa.
22. Masiau= Demasiado.
23. Matután= Grandote.
24. Melico= Ombligo.
25. Melonzio= Tonto.
26. Mesache/mesacha= Muchacho/a.
27. Miaja= Nada.
28. Michín/mochón= Gato.
29. Mielsa= Bazo.
30. Minchar= Comer.
31. Mincharra= Lirón.
32. Minglana= Granada.
33. Minglanera= Árbol cuyo fruto es la minglana.
34. Misto= Cerilla.
35. Mojete= Salsa.
36. Montonada= Montón grande.
37. Moña/moñaco= Muñeca/muñeco.
38. Morgoniar= Mascullar, murmurar.
39. Morigón/a= Persona huraña.
40. Morrera= Eccema en los labios.
41. Morrudo/a= Persona que gusta de comer exquisiteces.
42. Moscallón= Moscardón.
43. Mosén= Cura, párroco.
44. Mosico= Músico.
45. Mostoso= Pegajoso.
46. Mozeta/mozete, mozer= Chica/chico.
47. Mueso= Mordisco.
48. Musicaire= Músico.

N

1. Nabata= Almadía.
2. Nabatero= Almadiero.
3. Nabatiar= Navegar en una nabata.
4. Nebusquiar= Nevar con poca intensidad.
5. Negror= Negrura.
6. Nieu= Nieve.
7. Ninón= Niño.
8. Nuble= Nublado.
9. Nuei/nuey= Noche.

O

1. O, os= Art. el, los.
2. Ocupanzia= Ocupación.
3. ¡Ola!= Expresión de extrañeza.
4. Ongaro/a= Gitano/a. También se llama así a la persona desaseada.
5. Onso= Oso.
6. Orache= Tiempo meteorológico.
7. Ordio= Cebada.
8. Oré= En el juego del guiñote, as de oros.
9. Ortalizia= Hortaliza.
10. Oscureldá= Oscuridad.
11. Otri= Otro.

P

1. Pajentar= Apacentar.
2. Palanga= Pasarela.
3. Palistroque= Palo corto.
4. Palometa= Polilla.
5. Pampurrias (dar)= Dar asco.
6. Panadera (dar una)= Dar una paliza.
7. Paniquesa= Comadreja.
8. Panizo= Maíz.
9. Panocha / pinocha= Mazorca.
10. Parar cuenta= Atender, vigilar, cuidar.
11. Pardina= Finca agroganadera en la montaña.
12. Parejo/a= Desidioso/a.
13. Patantún= Persona simple, torpe, tonta.
14. Pataquiar= Patalear.
15. Patetas= El diablo (fam. en Huesca y alrededores).
16. Pecotoso/a= Pecoso/a.
17. Pedregada= Granizada.
18. Peduco= Calcetín de lana gruesa. Dícese de algo o alguien pequeño.
19. Pegalloso= Adherente.
20. Peito= Pecho.
21. Pelaire= Colchonero.
22. Pelotón= Balón.
23. Perdigacho= Perdiz.
24. Perdigana= Cría de la perdiz.
25. Perén (de)= Siempre, permanentemente.
26. Perrer, perrete/a= Perrito/a.
27. Petar= Reventar, estallar.
28. Petetes= Los pies infantiles.
29. Petín= Mancha en la piel, eccema.
30. Petoste= Persona o cosa que estorba.
31. Pichar= Orinar.
32. Picharrada= Meada.
33. Pifolo/a (ir)= Ir borracho/a.
34. Pincha/o= Chula/o.
35. Pinganeta= Lugar peligroso.
36. Pinte= Pintura para maquillaje.
37. Pintorrotiar= Pintarrajear.
38. Pita= Berrinche.
39. Pitera= Valentía.
40. Pito (ir)= Ir tieso y decidido.
41. Pitos= Canicas.
42. Pizca= Trozo de carne.
43. Pizcar= Pellizcar.
44. Pizco= Pellizco.
45. Plantar fuerte= Estar bien, estar sano/a.
46. Pleber= Llover.
47. Plegar= Finalizar la jornada laboral.
48. ¡Pobracho!= Expresión de lástima.
49. Pocasustancia= Persona que actúa sin sentido común.
50. Pocha/pochón= Bolsillo.
51. Porpute / porpuz= Abubilla.
52. Pozal= Cubo.
53. Pozanco= Remanso.
54. Prau= Prado.
55. Preto/a= Tacaño/a.
56. Prexinar= Imaginar.
57. Pulgaretas= Castañuelas.
58. Purna= Chispa.
59. Puyar= Subir.

Q

1. Quemazo= Quemadura.
2. Quemisió= Que sé yo.
3. Quiazer= Ocupación.
4. Quinquilaire= Quincallero. Dícese también de la persona bromista.
5. ¡Quió! ¡Quiá!= Expresión para llamar a una persona.

R

1. Rabosa/o= Zorra/o.
2. Rader= Raspar, raer.
3. Ran (al)= Próximo, al lado o al nivel de.
4. Rancar= Arrancar.
5. Rascañazo= Rasguño.
6. Rasmia= Ímpetu, garbo.
7. Reblar= Ceder, claudicar, someterse.
8. Rebullizio= Ruido, alboroto.
9. Rebullón (a)= Desordenadamente, en tropel.
10. Recatallada= Grupo numeroso de personas, animales, objetos…
11. Rechirar= Volver.
12. Redolada= Alrededores.
13. Refirmar(se)= Apoyarse en algo.
14. Reglotar= Eructar.
15. Remozar= Envolver.
16. Repalmar= Repisa.
17. Repatán= Ayudante deñ pastor.
18. Repelón= Pedacito de piel que se medio desprende.
19. Repinchar(se)= Ponerse de puntillas para llegar a un sitio. Jactarse de algo.
20. Replazeta= Placita.
21. Retolicas (tener)= Tener mucha labia, cuento.
22. Rinchar= Hinchar.
23. Ringlera= Fila, hilera.
24. Rodeta= Rótula.
25. Romanzero= Quejica, protestón.
26. Romanziar= Quejarse.
27. Roñar= Refunfuñar.
28. Rosera= Rosal.
29. Rufo/a= Ufano/a, orgulloso/a.
30. Rugiar= Rociar.
31. Ruidera= Ruido.
32. Rustir= Asar, tostar.

S

1. Sacre (ni un)= Nada de nada.
2. Salamanquesa= Salamandra.
3. Sangonera= Herida sangrante.
4. Saputo/a= Sabihondo/a.
5. Sargantana= Lagartija.
6. Sarrio= Rebeco.
7. Saso= Elevación con paredes verticales y cumbre llana.
8. Selba= Bosque.
9. Sentadura= Ampolla que produce el calzado.
10. Sentir= Oír, escuchar.
11. Ser más malo/a que arrancau= Expresión referida a persona de poco fiar, de aviesas intenciones.
12. Siñalín (un)= Un poquito.
13. Sucarrar= Quemar.
14. Sulsir(se)= Secarse, consumirse, demacrarse.

T

1. Tabla= Carnicería.
2. Taja= Caña.
3. Tajador= Sacapuntas.
4. Tape= Tapadera.
5. Tardada= Atardecer.
6. Tartir= Chistar, rechistar.
7. Tastarro= Objeto viejo e inservible.
8. Telaraina= Telaraña.
9. Telo= Capa fina solidificada sobre un líquido.
10. Ternillo= Cartílago.
11. Tieda= Tea, astilla para encender el fuego.
12. Toquitiar= Manosear.
13. Tordolete/tordoleta= Que no es consciente del peligro.
14. Torroco = Piedra de tierra.
15. Torzón= Cólico.
16. Totón= Fantasma. Persona huraña.
17. Tozal= Cerro, altozano, otero.
18. Toziar= Embestir.
19. Tozín= Cerdo.
20. Tozolón= Golpe en la cabeza. Fig., persona testaruda.
21. Tozoludo/a= Terco/a.
22. Tozuelo= Cabeza.
23. Trafucar= Equivocarse, confundir.
24. Trangas= Seres de la mitología pirenáica, de aspecto amenazante, que el día de Carnaval tienen como misión asustar a la gente.
25. Traste= Aparato.
26. Tremoncillo= Tomillo. Dícese, también, de alguien de pequeño tamaño.
27. Tresbatir= Perder.
28. Trigoleta= Campanilla.
29. Tripera= Barriga.
30. Tripero/a= Glotón/a.
31. Tronada= Tormenta.
32. Trucar= Golpear, llamar a la puerta.
33. Truita= Trucha.
34. Turruntela= Ocurrencia, idea extravagante.

U

1. Uchar= Espantar, expulsar.
2. Uesca= Huesca.
3. Uescano/a= Oscense.

Y

1. Yayo/a= Abuelito/a.
2. Ye= Verbo ser: Es.
3. Yesaire= Yesero.

Z

1. Zaforas= Persona descuidada.
2. Zamandungo= Tonto, torpe, iletrado, de pocas luces.
3. Zapo= Sapo.
4. Zapotazo= Golpe.
5. Zapotiar= Golpear un líquido con las manos. Zarandear.
6. Zarrio= Tela vieja, trapo, cosa vieja e inservible.
7. Zeñar= Hacer señas.
8. Zeprenar= Mover una cosa con mucho esfuerzo. Hacer fuerza o palanca.
9. Zequia/zaica= Acequia.
10. Zerezera= Cerezo.
11. Zerollera= Ciruelo.
12. Zerollico= Ciruela.
13. Ziengarras= Ciempiés.
14. Zierzera= Ventolera.
15. Zinglo= Risco.
16. Zismero/a= Provocador/a.
17. Zismiar= Provocar.
18. Zolle= Pocilga.
19. Zurripuerco/a= Sucio/a, desaseado/a.
20. Zurziquiar= Enredar con algo.